Termes contenant handling terminal

Sujet	Anglais	Russe
naut.	car-handling terminal	автомобильный причал
écon.	cargo handling terminal	грузовой терминал
logist.	cargo handling terminal/complex	грузовой фронт (Новороссийский порт: NSRY Dry Cargo Handling Terminal nsrz.ru v-kite)
logist.	Destination Terminal Handling Charge	расходы по выгрузке в порту назначения (Yuriy83)
génér.	Destination Terminal Handling Charge	Погрузочно-разгрузочные работы в месте прибытия (d_morph)
logist.	handling terminal	погрузочно-разгрузочные пункты (Sibiricheva)
génér.	handling terminal	перегрузочный комплекс (transshipment это все-таки больше калька Vladimir Petrakov)
techn.	oil handling terminal	перевалочная нефтебаза
énergie;industr.	oil handling terminal	нефтебаза
génér.	origin terminal handling charges	расходы по погрузке в порту отправления (OTHC Krutov Andrew)
transp.	terminal cargo handling	терминальная обработка грузов (wisegirl)
informat.	terminal handling	управление терминалом (в сети передачи данных с ведущей ЭВМ)
génér.	terminal handling	обработка груза на конечной грузовой станции (stachel)
logist.	Terminal Handling Charge	ПРР (поргузочно-разгрузочные работы Yuriy83)
logist.	Terminal Handling Charge	погрузочно-разгрузочные работы (Yuriy83)
logist.	Terminal Handling Charge	сбор за транспортную обработку на терминале (напр., за выгрузку с борта судна Yuriy83)
logist.	Terminal Handling Charges	Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения (THC dv_kom)
logist.	Terminal Handling Charges	сборы за терминальные работы (Услуги по погрузке и выгрузке контейнера с борта судна на контейнерный терминал Yuriy83)
naut.	terminal handling charges	расходы по размещению товара на терминале (aap)
techn.	terminal handling processor	терминальный процессор
transp.	timber handling terminal	лесоперегрузочный комплекс (Racooness)